　　看雷诺阿的画，就很想成为他画中徜徉满园春色，沐浴宁谧的阳光的安详女子。
　　
　　他的画里，好象人们都生活在阳光下的花园里，宁静、平和，没有哀愁，没有悲伤。
　　
　　不过，据说雷诺阿的一生相当的贫困也相当的坎坷。难道说介就是画家的眼睛么？过滤了生活中的疾苦，发掘并保留了永恒滴美丽？可能顾城的名诗也是一个印证：黑夜给了偶黑色的眼睛，我却用它来寻找光明。
　　
　　如果注定一生充满磨难和愁苦，却依然选择留给人间最美好的感念和意象，也是很完美的事情。
　　
　　偶打算向雷诺阿同志学习。

# posted by 蝴蝶越沧海 @ 2008-07-17 23:53 发表评论 (4)

　　就是《让人很雷很失望的洋品牌中文译名》这个日志，发到杂谈里，没几天咚咚咚地沉下去了，又没几天噌噌噌的浮上来了，我边回贴边纳闷这里咋忽然这么吵吵捏？到首页天涯聚焦去溜达，一下子瞅到偶自个儿的ＩＤ勒！原来被推荐到天涯首页《社会(民生)》栏目勒！天涯首页呀！人家第二次上首页啊．hia hia~
　　
　　做人要低调．．．低调a~．．默．．．
　　

# posted by 蝴蝶越沧海 @ 2008-07-16 00:08 发表评论 (1)

　　经朋友推荐，最近在听她滴jazz 音乐--日本首席爵士女歌手Keiko Lee（李敬子）。
　　
　　乍听Keiko的歌声，很难令人想到这是来自一位在日本歌者的嗓音；在Keiko的略带磁性的醇美歌声中，有着轻柔挥洒浓情的特质。Keiko第一次接触音乐时只有四岁，二十一岁时开始自学钢琴，并一边从事各种爵士音乐的演出，原本是钢琴手的Keiko，一直到一次于友人婚宴上的歌唱表演，使得她的演唱天赋被发掘，于是转向歌唱方面发展。Keiko的歌声旋即被许多爵士乐坛前辈惊为天人。
　　
　　网上可下载的她的歌不多啊！音像店里有她的正版CD。强烈推荐的是新专辑里的《Can't help to be> (隐约记得是这个名字。。。拼错了表找偶。）
　　
　　　
　　

# posted by 蝴蝶越沧海 @ 2008-07-14 22:05 发表评论 (0)

　　粉红女巫　人在旅途。
　　
　　本以为，到某一个站点，就可以是永恒的国度，就可以岁月静好。
　　
　　后来才知道，人生是需要不停的走在路上的。
　　
　　恩，我已经收拾打点起回忆和心情，继续前进。
　　

　　
　　本以为,得到某一样东西,它就会命定属于你,就可以天荒地老。
　　
　　后来才知道，人生是需要学会洒脱的放手的。
　　
　　你张开了双手，才会抓住整个世界。
　　
　　

　　
　　还以为，回顾前路，我是搭错了车的小孩，看似很迷茫。。。
　　

　　
　　其实我只是路过并搜集了不同的风景，和不同的美丽，不信，就看看偶的行囊。
　　

　　
　　我的行囊中满是岁月片段里，你对我暖暖的爱。它呵护着我人生路上的寂寞与哀伤，温暖着我的心脏。
　　这是旅途中我收获的最好的礼物，我会挂着浅笑，去怀念。。。
　　

　　
　　有爱牵引的前路，看上去也不那么坎坷了。
　　

　　
　　偶尔还是会有彷徨，有惆怅，有人生各种不好的东西在纠葛。。。
　　

　　
　　那时，我想，我只是需要停下来，更加清晰的看清自己。看透到最本原的爱，喜悦与和平。
　　

　　
　　我会努力使自己前进的脚步更加轻松更加欢快，好象夏日里的圆舞曲。
　　

　　
　　最重要的是，我不会放弃对真爱的寻找。
　　我会希望我是你路上的一抹风景，当你路过的时，我刚好枝繁叶茂着，对着你微笑。
　　

　　
　　我会驻立在路上微笑等待。。。
　　

# posted by _粉红女巫_ @ 2008-07-12 19:45 发表评论 (15)

　　昨天喝茶的时候，被Paolo一个问题问住了。
　　他问我，如果我有10万元的闲散资金，我会派什么用（投资什么事业？）
　　
　　我愣了一下，介个。。。关于事业上的理想啦、规划啦，
　　好象进入这家4A公司工作以后，就噶然而止，已经好久没有想法了。
　　没有想法的想法是快乐而满足的么？非也。
　　等待我的是迷茫，空虚，不知道自己活着想干啥。
　　加上感情的颠覆把头脑掏空了，整个一个游魂游荡在人间挖~
　　
　　所以，近来的日子，就是工作日无近的加班，加到傻掉为止；
　　双休日无近的玩乐，听任朋友们的一切安排，
　　自驾出游、吃饭喝茶、看话剧、打CS、看演唱会、外拍照片、再自驾出游。。。
　　玩到傻掉为止。
　　
　　生活显然是充实的，伤口显然是结了疤的（虽然一次又一次被揭开，再流血，再结疤，就酱）
　　方向却是遗失了的。
　　
　　前天在天涯猛灌水的时候，发现一个人写的帖子，
　　不咋精彩，角度却是很有特点的。
　　他鼓励大家每个人把自己做的成就列举出来。
　　注意：不是自己给自己带来多少财富和成就感，
　　而是给他人，给社会，给世界带来了什么价值，产生了多大的影响力。
　　说白了，就是这个世界有你，跟没你，有多少差别？
　　
　　然后，在被Paolo一个问题问住的这个晚上，
　　偶又陷入了深刻的思考，偶还能干点啥呢？
　　还有什么能挑起我的兴奋度？能让我达到最根本的快乐和安详的同时，
　　也能给世界给他人带来点价值和美好的影响？
　　显然，我不想再自己拉大旗开广告公司了，
　　虽然我的朋友，包括我自己在内，都承认，
　　自己开工作室和公司的时候是我最快乐最享受的时候。
　　更显然，我也不想在4A公司长久工作下去。
　　很明显，目前这家大名鼎鼎的4A公司只能满足我的虚荣心和钱袋，
　　对我内心的成就感和充实感却一点不靠谱。
　　如同今天吃饭时Paolo的旧同事所言，
　　几乎所有的大公司都一个样子：尔虞我诈，明争暗斗，
　　永远扯不清的纠纷，永远不停止的彼此challenge,
　　生怕这个世界有片刻的安宁和太平。
　　至于企业的文化企业的向心力，却是难能进驻每个人的心灵。
　　象我等这样热爱和平的人，已经很努力的闭着眼睛视纠纷而不见，
　　依然被无止境的无奈的卷入各种战斗。
　　没办法，谁让你在这个位置上呢？
　　身心劳瘁之余，人那叫一个疲倦。
　　
　　当看清楚这一切，我内心不知道有多么的明朗，
　　仿佛拨云见日，所有的烦恼、迷茫、困扰都成为心头很容易抹去的轻尘。
　　我的方向已经在我心底，那种感觉就象找到了毛主席，
　　大海航行靠舵手啊，没有一个清晰的看明方向的头脑，革命哪能成功呢？
　　
　　我的小宇宙中倾注的一股力量，告诉我，
　　原来我是那么那么的热爱我的生活，热爱得让人感动，
　　就象今天做的全身按摩，让偶僵硬的关节经络被打通，
　　我内心的经脉仿佛已然又活了过来。

　　当然，还有一个前提：
　　能自由的选择自己要做的事，是多么的幸福多么的重要，
　　站在辽阔的天空下，呼吸着自由的空气是多么的美好！
　　而我却险些放弃并失去它，为着那一段并不被珍惜的感情。　
　　（可是我相信，真正值得珍惜的爱，不会束缚你的翅膀，
　　只会使你的天空更加辽阔。）
　　恩，久违的自由的空气，很好。
　　偶要大口大口的呼吸～　～　～　～　～　～　～～
　　

# posted by 蝴蝶越沧海 @ 2008-07-06 23:57 发表评论 (6)

　　今天吃饱了饭，和朋友一起在吴江路上闲逛，发现换了一副时尚面孔的吴江路上的店招都有一个特点，那就是，会在洋文的标版logo旁边加上品牌的中文名字，这下可让偶们找到乐子啦！这可是头一次看到这些熟悉品牌的中国名，以前对这些品牌的景仰之心忽然就瓦凉瓦凉了，有些甚至还让偶们笑场。
　　
　　早在二十多年前－－甚至追溯到上海刚刚开埠的一百多年前，很多洋品牌就纷纷坐着船登上了中国的土地，开始与中国的方块字亲密接触啦！我相信偶们这一辈和改革开发一起长大的小朋友们，脑袋中都深深的烙下了一些响当当的名字，那些名字是出自这些洋品牌市场部门策划人员的脑袋瓜子的灵现，还是当时引进这些大牌的广告公司的手笔，不可考证，但是无疑，这些中文名字赋予了这些品牌更深层的品牌内涵和印记，有些绝妙之处已经远远胜过品牌的本土的英文原名了。
　　
　　比如：
　　Mercedes-Benz 奔驰(大陆)评语:绝妙!给品牌带上了不断飞驰前进的寓意。后来中国人都亲切的称它为“大奔”。
　　最近因策略和形象改变需要,翻译成梅赛德斯奔驰,也不错。的确“奔驰”的名称似乎已经属于上个世纪的暴发户了，新世纪的中国人，追求更高品味的中国人确实需要更新更时尚的品牌名称去伺候啦。
　　宾士(台湾)，含义稍微逊色，但是文字感觉很有贵族气。
　　
　　BMW 宝马　评语:绝妙!好的坐骑，在中国的古称，不奏四“宝马”么？
　　
　　Volkswagen 大众　是因为logo象三个倒着写的“人”字么？那做出这个创意的前辈可真是想象力丰富啊。也许大众进中国的时候，真的是抱着走平民大众市场路线的美好远景的。中国人多啊！平民更多啊！一人一台车就赚大发了。
　　
　　Lexus　　凌志　凌云之志，一个小汽车有着飞机的梦想，多感人啊～可惜听朋友说凌志早年在中国的行销并不成功，（好象是不够响亮）。跟奔驰一样，也改名了，叫“雷克萨斯”，新的名字果然很雷很贵族，受到推崇。
　　
　　Coco cola　　可口可乐　懒得评了。好在哪里，你们都知道了吧？
　　
　　Pepsi cola 百事可乐懒得评懒得评!
　　　
　　Johnson & Johnson 强生(大陆)　大陆的消费者都希望自己的宝宝能强强壮壮的生长。这名字都钻到消费者心坎儿里去了。
　　娇生(台湾)。台湾的翻译都比大陆女性化。大陆希望小孩子强壮结实点，台湾人希望是娇嫩嫩的长大的。哈哈～
　　
　　Citi　Bank　　花旗银行我一直很喜欢这个翻译，很美很别致。但其实跟音译和含义都没关系，就是因为一百多年前的中国老百姓不认识字，只认识那花花绿绿的旗子挺好看的。就叫花旗了。看到花花的旗子就知道是这家银行啦!
　　
　　Ikea 宜家恩，奏四简单又贴心。
　　
　　说跑题了，本来我今天是要来贬看到的几个让人喷饭的翻译的呀！
　　
　　话说走到第一家店：
　　ＤＨＣ，多简洁干净的国际品牌代号啊，旁边一行中文小字“蝶翠诗”，一下子沦落成了东莞一家小厂做的化妆品小牌子勒。纯属多此一举。我相信ＤＨＣ面对的消费群一定都习惯并接受简单干净的英文字母品牌名称了，又想出一个俗气的中文名字恶心偶们，何必呢？
　　
　　话说走到第二家店，我差点被雷昏过去勒：
　　就是著名的Levis啊，不知道是这个店胡搞还是怎样，总之偶没看错，那确实是“利惠”两个字，偶的大脑顿时联想到一串铜锈气又恶俗气中国词汇：小利，小恩小惠。。。哦买高的！有阴影了，以后还让偶怎么买Levis的牛仔裤啊～李维斯这个名字不是已经很完美了么？
　　
　　话说第三家，看过也无语。。。
　　Only 奥莉感觉中文翻译太女性化了，与英文原文透出来的品牌性格完全不相符。Only品牌涵义和服装特色不就是别出心裁独树一帜么?我情愿翻译成”傲立”啦。
　　
　　话说南京西路上的第四家，
　　Vero Moda
　　也是我很爱的丹麦服装品牌，中文名字叫“维x曼”（８好意思，中间的字偶忘记了），读起来很生硬，一下子就没有英文原文的美感勒。。。换做是我，情愿翻译成：“维若玛朵”，起码读起来还是跟英文一样语感很可爱的说。
　　
　　总之，对于目前品牌的中文译名真的是很雷很失望了。是新世纪的广告从业者水平变差了，还是缺乏从文化内涵深处发掘品牌之美的心力？那些大品牌的市场决策者也未免对品牌的名字太疏忽太操刀过急，缺乏老一辈决策者的谋略和严谨。品牌的名字有多重要，读音、涵义、时代的新鲜感、品牌性格的传达，都要符合受众所在地的文化，（在我认为，“谷歌”就是一个语汇缺乏时代新颖力并无品牌关联内涵的失败翻译）否则，这个名字不能协助你打开市场，反而混淆了品牌本有的个性和印记，甚至唱了反调，使品牌在消费者心目中的形象大打折扣。后果很严重啊～
　　

# posted by 蝴蝶越沧海 @ 2008-07-03 02:19 发表评论 (6)

　　“我们拎着篮子采杨梅呀采杨梅，得呀呼呀呼嘿忽嘿~伊呀呼呀呼嘿忽嘿~”
　　又是一年杨梅熟透的季节，宁波某古村的村民们纷纷拎着篮筐，唱着嘹亮的山歌庆祝杨梅的丰收啦。
　　
　　村姑美美与花花，是采杨梅队伍中最开心的两个啦。她们一大早精神抖擞的出发啦。
　　（村姑美美：由小李同学扮演，村姑花花：由粉红女巫扮演）
　　
　　

　　
　　今年杨梅收成怎么样呢？挖噻，那真是层层叠叠压着树枝俏呀，压得村姑花花眼睛都被盖住了

　　
　　好不容易才show出眼睛啊！
　　

　　
　　但是花花的腰还是被压得直不起来，你说这杨梅是不是灰常的好丰收啊？
　　
　　
　　
　　美美和花花那叫一个开心啊，热情的邀请全地球的宾客来她们的家乡品尝鲜美多汁的杨梅。
　　
　　

　　
　　然后列？她们又跳起了杨梅丰收的秧歌舞：
　　
　　

　　
　　她们越跳越开心~
　　

　　
　　然后，她们就开始辛勤的摘杨梅啦！红嫩剔透的杨梅诱人的挂在枝头，颤悠悠的，好象随时会掉下来。
　　
　　

　　
　　看得村姑花花直抹口水，说：杨梅啊杨梅，你一定要挺住，等偶摘到你吃掉你，不要吧唧掉到地上，让人家笑话哦~
　　
　　

　　
　　然后村姑花花就猴急的窜上树了。。。。。。
　　
　　

　　
　　
　　一棵杨梅果的特写。。。
　　

　　
　　偶们都爱吃杨梅。。。农民伯伯们采摘杨梅要走很多山路，好辛苦的，美美和花花请大家吃杨梅的时候，不要忘记栽杨梅的可爱村民的辛勤与汗水哦~。
　　
　　

　　
　　本节故事完。感谢摄影师Paolo和画外演员甲Andy，感谢各位乡民的支持！